2005年上映的日本电影《狗狗心事》，日文原版名称叫做《いぬのえいが》，即：狗狗的电影。在日本放映时，据说是“哭泣指数突破90%”的电影。影院里，无论男女，经常是哭成一片。
自己第一次看此片时，正是深夜一人，被影片最后一段的故事深深所打动，也哭的稀里哗啦的。多年后再看，对于这一段美香和毛毛的故事，仍是深有感触。
毛毛，请听我说
这一段，是全片11段人和狗狗的故事中的最后一个，叫做“毛毛，请听我说”。
通篇无对白，只有人与狗狗回忆的点点滴滴随时间流淌，再配上悠扬婉转的音乐，无论你是否曾养过宠物，都会深深为其打动。
尤其是看到美香因为失去毛毛，一遍又一遍地在心底纠结：为什么要养狗呢？真希望不曾养狗时，本以为已经是故事的结局，画面却突然一转，又从狗狗的视角，重新演绎了一次和美香初见、陪美香成长的故事。
▼《毛毛，请听我说》的影片剪辑
《毛毛，请听我说》字幕1.美香
ねぇ、マリモ
ねぇ、マリモ どうしてなの
私とはじめて会ったとき
あんなに小さかったのに
あんなに小さかったのに
こわれてしまいそうだったのに
泣虫の妹だと思いってたのに
ぜんぜん年下だったのに
甘えんぼうだったのに
私より后に生まれたのに
どうして
どうして私より
私より先に年をとるの
ねぇ、どうして
どうしていじわるするの
どうして服やぶいちゃうの
どうしてくつをかくすの
どうして先に行っちゃうの
待ってよ、マリモ
なにをいそいでるの
どうして私より先にお母さんになるの
私はいつまでも子供なの
何もわからないよ
何もわからないよ
何もわからないよ
もっとマリモのこと知りたいのに
どうして私より
先におばあさんになるの
どうして私より
どうして
どうして
どうして
どうして
どうして
どうして
どうして
どうして
犬なんて饲ったんだろう
饲いたいってもったんだろう
どうして
こんなに こんなに
悲しい思いをするのに
マリモ ひどいよ
マリモなんかキライ
犬なんて
犬なんて
犬なんて饲わなければよかった
ねぇ、マリモ どうしてなの
私とはじめて会ったとき
あんなに小さかったのに
あんなに小さかったのに
こわれてしまいそうだったのに
泣虫の妹だと思いってたのに
ぜんぜん年下だったのに
甘えんぼうだったのに
私より后に生まれたのに
どうして
どうして私より
私より先に年をとるの
ねぇ、どうして
どうしていじわるするの
どうして服やぶいちゃうの
どうしてくつをかくすの
どうして先に行っちゃうの
待ってよ、マリモ
なにをいそいでるの
どうして私より先にお母さんになるの
私はいつまでも子供なの
何もわからないよ
何もわからないよ
何もわからないよ
もっとマリモのこと知りたいのに
どうして私より
先におばあさんになるの
どうして私より
どうして
どうして
どうして
どうして
どうして
どうして
どうして
どうして
犬なんて饲ったんだろう
饲いたいってもったんだろう
どうして
こんなに こんなに
悲しい思いをするのに
マリモ ひどいよ
マリモなんかキライ
犬なんて
犬なんて
犬なんて饲わなければよかった
《毛毛，请听我说》字幕2.マリモ
ねぇ、美香ちゃん
そんなに悲しまないて
私は
とってもしあわせだったから
美香ちゃんはいつまでも
ずっと
ずーっとわたしのお姉さんだよ
たよりになるお姉さんだよ
甘えてばっがりでごめんね
いたずらしちゃってごめんね
赤いくつ かくしちゃってごめんね
でもね 宝物だったんだ
毎日お散歩してくれてうれしかったよ
私がお母さんになったとき
とっても喜んでくれたよね
うれしくっても泣くんだね
すてきな名前つけてくれたよに
笑ってる美香ちゃんがすきだったんだ
花の名前いろいろ教えてくれたよね
海も见せてくれたよね
はしゃぎすぎて迷子になっちゃったね
おいしそうだったな
ハチもやっつけてくれたよね
美香ちゃんかっこよかったよ
买ったばかりなのにごめんね
あまっちゃったね
また行きたかったな
あのね も一度海を见たかったな
海って美香ちゃんと同じにおいがするんだ
ねぇ、美香ちゃん
私は美香ちゃんと
おしゃべりできないけど
もしもひとこと话せたらこう言うの
あのね
あのね
あのね
あのね
あのね
あのね
あのね
なんか照れちゃうな
ねぇ、美香ちゃん
爱してくれてありがとう
そんなに悲しまないて
私は
とってもしあわせだったから
美香ちゃんはいつまでも
ずっと
ずーっとわたしのお姉さんだよ
たよりになるお姉さんだよ
甘えてばっがりでごめんね
いたずらしちゃってごめんね
赤いくつ かくしちゃってごめんね
でもね 宝物だったんだ
毎日お散歩してくれてうれしかったよ
私がお母さんになったとき
とっても喜んでくれたよね
うれしくっても泣くんだね
すてきな名前つけてくれたよに
笑ってる美香ちゃんがすきだったんだ
花の名前いろいろ教えてくれたよね
海も见せてくれたよね
はしゃぎすぎて迷子になっちゃったね
おいしそうだったな
ハチもやっつけてくれたよね
美香ちゃんかっこよかったよ
买ったばかりなのにごめんね
あまっちゃったね
また行きたかったな
あのね も一度海を见たかったな
海って美香ちゃんと同じにおいがするんだ
ねぇ、美香ちゃん
私は美香ちゃんと
おしゃべりできないけど
もしもひとこと话せたらこう言うの
あのね
あのね
あのね
あのね
あのね
あのね
あのね
なんか照れちゃうな
ねぇ、美香ちゃん
爱してくれてありがとう
《毛毛，请听我说》字幕3.美香
ねぇ、マリモ
私
私、また犬か饲いたい
私
私、また犬か饲いたい
相关资源
配乐
影片中的两段配乐，与影像相得益彰，直入人心。分别是：
- 懐かしい浜辺：美香视角一段的配乐。渡辺雄一作曲，石田泰尚小提琴演奏。石田的专辑DOLCE VIOLIN中，有该曲收录。
- 風のように：毛毛视角一段的配乐。来自S.E.N.S.。S.E.N.S. 的多张专辑中均有收录。
原声大碟
影片原声大碟，“いぬのおんがく inspired from「いぬのえいが」”中，收录了包括上述2首配乐在内的全部13首作品，有兴趣的朋友可以寻来听听。
绘本《ねえ、マリモ》
“毛毛，请听我说”这一段故事，实际上是由山田庆太的绘本《ねえ、マリモ》改编而来。据说很多人都是看过电影后，又跑去书店捧着书大哭一顿来着。
评论